中日翻译在线

　　据韩国中央选举(🌈)管(guǎn )理(😰)委员(yuán )会介绍，计票进度将受(🌃)到投票率、得(👴)票差距和地区开票(🤝)情况等(děng )因(⤵)素影响，预计投票结果最早可于当晚12时左右(✴)初(chū )现(🚛)(xiàn )轮(💀)廓(😩)。本(💏)届大选的计(jì )票工作预计(💇)(jì )将持续至(zhì )4日(🍭)上午(wǔ )。(完)

　　坚持(chí )因地制宜、科学抗(💔)旱，河库(kù )灌区及时(🈁)开闸放(👇)水，增(🚊)加流(liú )量，采(🗃)取疏通(⬛)渠道、维(wéi )修涵(🐜)(hán )闸等措(🏣)施(🦍)，做(👪)到(👁)远送多浇(🌮)、有(yǒu )水可浇；引黄灌区根据抗旱需水情况(🆔)，及时开闸放水，争取(qǔ )多引黄河水；(👇)平原灌区发挥(🌂)机电井作用，采取有效(🍞)措施(shī )保障机井通电，并组(♒)织投入各类(🆖)排灌机械(😁)179.4万台(tái )，努力增加抗旱播种面积(🤡)。丘陵岗(gǎng )区(qū )利用坑、塘、堰、坝(📷)等(🕜)小型(🥈)水利工程(🥝)组(🥖)织抗旱播(bō(🤧) )种(zhǒng )。夏播(🍰)以来，全省(💼)累(📃)计(🕟)抗旱浇水7977.3万亩次，播种进度与(✈)(yǔ )常年相当(dāng )。

　　阿里巴巴(🧣)向《环球(🚫)(qiú )时报》记(🚝)者提供的数据显示，郑钦(⛪)文(🛳)的球(qiú )拍(📌)、潘展(🗻)乐(lè(🎩) )的(♏)泳镜……这些冠军同款装备已登上淘(táo )宝热搜，卖(🚕)爆天(tiān )猫(māo )。其(🔇)中(🛋)(zhōng )郑(⛔)(zhèng )钦文夺冠同款网(🔛)球拍高居(⛸)淘宝热搜第一名(mí(🚟)ng )。自(🌃)8月(🤹)3日(🔛)郑钦(qī(🉑)n )文夺冠至8月5日(rì )樊(🧝)(fán )振(🏨)东夺冠，其间超(🚰)200万人在天(🌼)猫搜索了“小球”品类相(xiàng )关(guān )商品，其中网球相关(🔧)装备搜(sō(🧕)u )索量(🎦)同比增(zēng )长300%，“郑钦文同款”专业网球拍(pāi )V14，48小时内(🏉)收到了超4万人的问询，超3000人加购(gòu )，成交量同比暴涨超2000%，成为(👝)天猫网(〰)球(qiú )类目成交(🚀)TOP1商品。不(💌)仅(🆘)如(💂)此(cǐ )，就连(lián )郑(🆕)钦文夺冠现场教练穿的“加油服”也火出圈。

　　5月(🐕)29日(📣)，在北(🔷)京的北海公(😋)园，现场的孩子们共同(tóng )唱响(xiǎ(🏚)ng )了《让(ràng )我们荡(🥨)起双(shuāng )桨》《我(🌧)们(🦖)是共产主义接班人(🏢)》《歌(📟)唱(chà(🎊)ng )祖(🎭)国》等(🕰)经典曲目(mù )，用歌声表(👐)达对党(🐸)和祖国(guó )的热爱。嘹亮(🌴)的童声合唱与(yǔ )飞扬(🎵)的(🍔)笑脸感染着现场的市民(📖)游客，优美的旋律在园(yuán )区久久(🈷)回荡。

　　“当(🚲)年李娜一度(dù )手握13个国内(nèi )外(🚄)知名品牌(😏)代言(🤫)，而(♉)(é(🤳)r )郑钦文在奥运夺冠之(👤)前已有10个(🚿)代言(yán )品牌。”纪(jì )宁(níng )认为，网球目前在中国(🌫)的(de )热(🗡)度(🦉)已今非昔比，李(🎊)娜时代已奠定的中国网球经济的(de )热(😺)度，在(zài )郑(📥)钦(🎀)文夺冠后会被逐(zhú )渐引爆。纪宁还表(😍)(biǎo )示(🈚)(shì(👓) )，网球作为(wéi )全球顶级的职业体育和(🙀)商业体(tǐ )育项目，正逐步释放巨大的(de )产业经(🤤)济(jì )空间。

　　据最(🙈)新气象资(zī )料分析，21日前河(hé(🤖) )南省将仍以高温天气(👘)为(wéi )主(zhǔ )，不(🌑)过(guò )每天的高温(😌)影响范围和强度会有不(🚖)同。预计16日东南部，18日北部、东(dōng )部、(🥥)南部(💧)，19日北部(🍚)、东部，21日北(běi )中部(bù )、西南(😧)部(➡)最高气温将达37到39℃，局部超过(guò )40℃。

　　农(nóng )业农(🦏)(nóng )村(🦋)部(🌊)派(👴)出3个由司局级(🍐)(jí )干部带(dài )队的(🚺)(de )工作组和7个(🐈)科技小分队，赴河北、山西、江苏、安(ān )徽(👄)、山东(dōng )、河南、陕西7省，指导各地做(😋)好抗旱(💴)准备(🦎)和应对工作，保(🤬)质(zhì )保(bǎo )量完成夏收夏播(📁)。

　　漫步(bù )丰(👸)田村的山(🏐)野间，目光所及，可见来(🍿)(lái )自各地的观鸟游客步履轻缓，不时取(qǔ )景(🏐)拍摄(🧒)。“这里的竹林(lín )、白鹇多么和谐，我太喜(♊)欢这个意境了！”南京市摄影(💖)家(😈)协(👂)会(huì )会员(👺)吕晓娟(🔌)说。

　　据介(😴)绍(shào )，根据(jù )气象监测情况，今年4月(💓)下旬以来，全省平(⏱)均(🍕)降水量26.6毫(háo )米(👮)，较常(🕛)年(📤)同期偏少(shǎo )75%，截至6月13日，大部分地区连(📊)续无有效降水日数超60天(tiān )，郑州(zhō(📛)u )等10个地(✅)市在70天以上；平均(jun1 )气温(🦅)23.2度，较常(📗)年同(🌹)期偏(💱)高1.8度(💅)。