背英语

　　一(yī )季(jì )度中国经济实现“开门稳”，但(dàn )后期面(🖖)临的挑战不容忽视。正如近期召开的(🚦)中共中(zhōng )央政(zhè(🌲)ng )治(🎧)局会议强调(diào )，中国经济持续回(huí )升向好的(🏨)基础(🔣)还需要(yào )进一步稳(🏖)固，外部冲击(🤨)影响加(jiā )大。要强(qiáng )化底(🛁)线(♏)思维，充分备足预案，扎实做好经济工作。

　　“当(dā(🐑)ng )年李娜(📳)一度(🚿)手握13个国内外知名品牌代言，而郑钦文在奥运(🥒)夺(🕡)冠之前已(yǐ )有10个代言品牌。”纪宁认为，网球目前在中国的热度已今非昔比(bǐ )，李娜(nà )时代已奠(dià(😖)n )定(dìng )的中国网球经济的热度，在郑钦文夺冠后会(🚋)被逐(zhú )渐引爆。纪宁(⏳)还表示，网球作(🍹)为全球顶级的职业体育和(🤸)商业(yè )体育项目，正逐步释放巨大的产业经济空间(📉)。

　　中国疾病预(✍)(yù )防控制中(👑)心慢(mà(🍃)n )病(bìng )中(🚯)心姜(❔)莹(🦒)莹研究员强调(🈁)，危险因(👅)素暴露仍(🔕)是严峻挑战(🤾)，应(😇)该总结(➕)重(⛷)庆、安徽(🕥)、河(🆑)南等省(♒)份(🔧)的防控(🌏)经验。未(📱)来(♎)，该指数将继续发挥(🏭)(huī )“指挥(😠)棒”作用，优化指标(💓)(biāo )体系(🤧)，推动医防融(🛍)(róng )合，助力精(✂)准提升心(xīn )血管疾病防(fáng )治(🚧)成(🐚)效(xià(🥏)o )。

　(🥢)　国(👛)家体育总(♓)局体育(yù )文(📉)化与体(😾)育宣传发展(zhǎn )战略(🥁)研(🌹)究中(🦃)心高(gā(⏹)o )端智(zhì(🚄) )库骨干专家、广(guǎng )州体(💰)育学(🉑)院教授曾(🛒)文莉告诉《环球时报》记(🐳)者，体育具(jù )有较强的(🌶)杠杆效(🍃)应，以体育赛事(shì )表演为杠杆，能撬动城市(🤽)基(🥦)(jī )建、旅(🚃)(lǚ )游、(🕊)文化(huà )等，激(jī(🐮) )活(🤔)体育(yù(🔲) )消费(fè(💯)i )热情，推动体(tǐ )育产业能级提升(🌞)，而这个杠杆的(🥨)原动力(📦)主要(🥩)是运动员尤其(👦)是明星运动员。

　　6月(yuè )21日，中(zhōng )央纪(🌮)委国(🤽)家监委(wěi )发布消息，自然资(🕐)源(yuá(🖇)n )部原党组成员，中国地质调查局原党(🏩)组书记、(🈺)局(jú )长钟自然被(📜)开除党籍，涉(shè )嫌受(🏔)贿(🚐)、故意泄(♈)露国家(jiā )秘(🎉)密犯罪问题移(🗨)送(🧥)检察机关依法审(🍻)查起诉(👔)。

　　山(shān )西之行尚未(wèi )结束，金子英隆已被当地深厚的(de )文化底蕴深深(🎛)折服。云(yún )冈(🌍)石(👝)窟(😕)、五台山、悬空寺、应县木塔等古(🥡)迹的壮美都让他深感震撼，且山(shān )西的美食(shí )也(yě )给(🚝)(gěi )他留下深刻的(⭐)印象，每(📯)(měi )一道佳肴都(dōu )让(👂)他赞不绝口，直(zhí(💟) )言(😁)山西之行是(shì )一次难(nán )忘的体验(yà(🎬)n )。

　　(🧤)央视网消息：(🍏)各地以(yǐ )赛为媒，奏响(🐌)文体(🚳)旅融合(hé )新乐章(😽)。各具特色的体育赛(sài )事不仅点(diǎn )燃运(yùn )动激情，更串联非遗、市集、美食等文旅场景，催热假日(rì )消费(🥧)(fèi )市场，激活县(xiàn )域(〰)发展(🏑)新(xīn )动能。

　　6月13日(👶)9时，国(📞)家防总针对广西(🌞)、福(fú )建启动防(fáng )汛(😂)四(sì )级应急响应，派出(chū(🚾) )两个工(🚙)作组分赴广西、福建协(xié )助指(zhǐ )导；新增针对河北、(💴)内蒙(🚶)古(🥅)启动抗旱(hà(❓)n )四级应急响应，并继(🌅)(jì )续维(👽)持(😂)针对河南、(🐢)山东(🔼)的抗旱四级应急响应，两(⚾)个工作组正(🍍)在两省协助(🎗)指(zhǐ )导(dǎo )。

　　截至6月13日，全省大、(🆙)中型水(🕛)库可用水总量(🔸)40.48亿立(🎁)方米，储量充(🛐)足有保证，按照(⛴)6月底前无(wú )有效降雨的(💛)最不利(😀)因素考虑，可放水7亿立方(fā(🏝)ng )米用于抗(kàng )旱灌溉(🤩)；南水北调中线工(gōng )程、大(📜)(dà )中(🙀)型(xíng )水(🐀)库(kù )及河(hé )道供水(🙋)正常，地下水源较充沛(pèi )，能够满足(🖨)抗(⛸)旱需(xū )求(qiú )。5月(🥜)下旬以来，对全省(📍)98.72万眼农田建设灌溉机(jī )井和(hé )56.85万项(🤸)灌排(💥)沟(🤐)渠(qú )设备进行(🔽)全(🔹)面排(⚡)查，及时(📯)(shí )修复(😛)损坏设施(shī )，确保抗旱灌溉需(💦)要。省财政(🗄)近期专(👖)门安排3000万抗(🔷)旱专项资金，支持各地(🧖)开展抗旱工作(⌚)。